大家好，小弟阿Zen於去年冬天發起“武漢有種”計劃，今天第一次以發起者的身份在這裡發表。阿Zen自高中起就是理科生所以文字難免不順暢也會出現諸多通假字，請見諒。之所以用繁體字小弟亦是因為對中國網絡兩點零的肯定，這麼和諧的中華必將讓我們回到過去那個輝煌燦爛的古中華，小弟也願意識時務者為俊傑以繁字表達，以致不成為杯具。大家也看到有種博客在改版後做了很多變化，之所以做了這些變化小弟得感謝之前想買斷武漢有種的某文化傳播公司，謝謝你讓我知道獨立的重要性，這是你給我傳播的文化。今天我想和大家聊聊今年的發展一是希望大家更了解“武漢有種”另外也是希望大家能夠監督我們去完成一個好的計劃的同時不被出賣......

     采访：Zen   翻译：顾倩

法国建筑设计师Xavier ESSELINCK，Xavier在奥尔良大学教授数学至1989年。同时他也是一名造型艺术家，自1974年起在欧洲不同国家举办多次展览。1987年毕业于La Villette人民大学，1987年登记入法兰西岛（巴黎大区）建筑师协会。在1995年他和另外一个合伙人Yves BOUR成立了XY Architecture 建筑事务所。

这是一个“关于武汉”的对话，这次旅行对于武汉的印象如何？

XE:对于我来说这确实不是一个简单的问题。我只在武汉呆了几天，很遗憾，没有足够的时间去欣赏一个个重要的中国城市。但是，我对你们的城市第一印象是所有的事物运转得非常快，城市的发展很快，而且很艰难。中国的变化是如此快速和深入，人类的历史没有停留在原地。当然，我来自一个古老的国家，有时候是很难前进的，很难把现代化的东西融合到经典或古老的建筑里，或许我们需要你们的能量，但是你也可以同样看到一些我们生活中的慢镜头：快速生活可以带来很多益处，但是当一切过去，我们很难重建过去……

Interview:Xavier Esselinck (XY Architecture,Paris) in Wuhan by LuRui(Wuhan Lab)

Since our project is titled “About:Wuhan” What's your impress about this city?Well, it’s really difficult to answer seriously because I stayed only a couple of days in Wuhan, and I did not have enough time to really see a so important city. However, my first impression about your city is everything is going ahead very quickly, and hardly. The change in China is so fast and so deep that human history is not in the first position. It is not the first preoccupation in front of the change. Of course, I’m coming from an old country, where it is sometimes very difficult to move and to add modernity in classical or ancient structures ; probably we need your energie, but you also can take attention to some of the slowness that we live: to go fast has advantages sometimes, but it is really difficult to reconstruct the past, when everything is gone…

     得此消息，一是震惊，二是激动。无论此举成败，谷歌都是条硬汉，宁可全身而退，也不做被阉割掉的网站。宁可损失部分经济利益，也不愿失信于自己的原则。

     然而，其实早在google.cn推出的时候，各种各样的评论已经席卷而来，那时并不看好此举，甚至因此而咒骂的人，也许此时正微微点头，摸着胡须，得意于自己的高瞻远瞩。不看好此举的人，想到的便是，推出google.cn，服务器置于国内，必须受到中国的种种限制，于是你会在搜索某些关键词一无所获，或者有一行斜体字说“部分结果根据当地法律，不予以显示”。这样也就失信于谷歌从前的原则，客观、公证、完整、不人工干预。

     而刚刚我又google了一下这些新闻，看到李开复曾经在书中这样写道：
     当我在山景城和谢尔盖吃饭的时候，他对我说：你别担心，就算我们撤掉google.cn，你招来的精英也一个不能少！而且就算真的到最后我们决定撤 出，我们也会保留一个纯粹的研发中心！听罢此言，我一方面对他的支持和承诺表示感谢，但另一方面我也真的惊讶他居然在考虑撤掉google.cn。

     这段摘自《世界因你不同》的内容，显然说明，谢尔盖早有此意，推至现在，可能只是商业运作的权衡，或者是某个事情的引发，我们不得而知。

     博客大巴终于的回归，但据说许多没有必要和谐的词也不允许出现了。当然，什么是没有必要，什么是有必要？没人能知道。

     近几年，随着互联网的发达，我们知道了更多，却也丢失了更多。从海内，到后来国内优秀微博饭否，从全球火热的视频网站youtube，到饭否所模仿的twitter，你坐在电视机前感叹“现在信息真发达，什么事情坐家里就能知道”的时候，却不知道你永远无法知道的是什么。

     而作为媒体，所做的，应该是传递信息。此刻，我坐在电脑跟前，还在用google.com，还在搜集讯息，还在通过写的方式传递信息，却无法得知下一步该往哪里走。

艾自Solo/Wuhan Lab